1
00:00:15,416 --> 00:00:17,083
চলো। সরান।
2
00:00:19,500 --> 00:00:21,915
- আরে।
- চলো।
3
00:00:21,916 --> 00:00:23,833
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- কি করছ?
4
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
অভিশাপ.
5
00:00:27,791 --> 00:00:29,958
- কুত্তার ছেলে।
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
6
00:00:33,791 --> 00:00:35,624
এই বোকা আমাদের সমস্যায় ফেলবে।
7
00:00:35,625 --> 00:00:38,707
- চলো। আমাদের উপর ভরসা করবেন না.
- কুত্তার ছেলেরা
8
00:00:38,708 --> 00:00:39,916
- চলো।
- দাঁড়াও!
9
00:00:52,125 --> 00:00:55,166
শক্তিগড় ফুটবল স্টেডিয়াম
10
00:00:59,416 --> 00:01:06,165
নমস্কার! শুভ সকাল। নমস্তে।
শনি শ্রী আকাল। রাম রাম।
11
00:01:06,166 --> 00:01:08,915
শুরু হয় প্রশ্নোত্তর পর্ব।
12
00:01:08,916 --> 00:01:10,916
আমি প্রথমটির সাথে যাচ্ছি।
13
00:01:12,208 --> 00:01:14,000
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি কে?
14
00:01:14,666 --> 00:01:16,165
কুত্তার ছেলেরা?
15
00:01:16,166 --> 00:01:17,333
হ্যাঁ।
16
00:01:18,458 --> 00:01:19,333
হ্যাঁ?
17
00:01:19,916 --> 00:01:21,499
- হ্যা?
- তুমি তো…
18
00:01:21,500 --> 00:01:23,415
- হ্যাঁ?
- তার নাম কুকি যাদব।
19
00:01:23,416 --> 00:01:25,540
খুব ভালো।
20
00:01:25,541 --> 00:01:29,332
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
কেন আমরা তাদের এখানে নিয়ে এসেছি?
21
00:01:29,333 --> 00:01:33,582
হ্যাঁ, স্যার।আমরা আপনার ট্রাক চুরি করেছি।
ভেতরে একটা ব্যাগ ছিল।
22
00:01:33,583 --> 00:01:38,165
ব্যাগে পাঁচ লাখ টাকা পাওয়া গেছে।
আমরা আপনার টাকা ফেরত দেব।
23
00:01:38,166 --> 00:01:39,999
সঠিক উত্তর।
24
00:01:40,000 --> 00:01:44,957
তারা শুধু জিতেছে
একটি এক টাকার মুদ্রা।
25
00:01:44,958 --> 00:01:47,833
যদি এটা মাথায় আসে, আমি তাদের মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।
26
00:01:49,041 --> 00:01:51,000
যদি এটা লেজ পর্যন্ত আসে, আমি তাদের যেতে.
27
00:01:52,750 --> 00:01:55,083
রামচন্দ্র, আমাকে মুদ্রা দাও।
28
00:02:46,125 --> 00:02:47,250
এটা সানি.
29
00:02:49,458 --> 00:02:51,165
বের করে নিন।
30
00:02:51,166 --> 00:02:53,875
- ধীরে ধীরে।
- সানি।
31
00:02:54,500 --> 00:02:57,666
- সানি, তুমি ভালো আছো?
- আর এই, কুকি?
32
00:02:58,750 --> 00:03:02,541
তোমার ভাতিজা সব সময় সব নষ্ট করে।
33
00:03:03,416 --> 00:03:04,791
সানি?
34
00:03:52,416 --> 00:03:54,458
গৌরব
35
00:04:07,333 --> 00:04:09,290
দ্রুত। তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
36
00:04:09,291 --> 00:04:12,791
আর এটা নেবেন না। যাও।
37
00:05:03,083 --> 00:05:05,583
কোচ অবশ্যই আসবেন।
38
00:06:55,833 --> 00:06:59,125
হ্যালো, সবাই. লাইনে দাঁড়ান।
39
00:07:01,708 --> 00:07:03,083
রাকা, তুমিও।
40
00:07:09,666 --> 00:07:11,666
গুদিয়াকে সবাই চিনত।
41
00:07:14,666 --> 00:07:18,457
যারা ফোন করেছেন তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই,
42
00:07:18,458 --> 00:07:23,166
তারা বাড়িতে এসেছেন বা শ্মশানে গেছেন।
43
00:07:24,333 --> 00:07:27,083
কিন্তু তাই। এটা শেষ.
44
00:07:28,875 --> 00:07:31,583
তুমি ক্লাবে আসো
বক্সিং শিখতে,
45
00:07:32,250 --> 00:07:33,375
তাই শিখুন
46
00:07:34,666 --> 00:07:39,333
আমরা সবাই একদিন মারা যাব।
কেউই অমর নয়।
47
00:07:40,125 --> 00:07:42,791
কিন্তু খেলাধুলায়,
জিনিস ভিন্ন।
48
00:07:43,833 --> 00:07:45,791
কোচ এবং বক্সার উভয়ই,
49
00:07:46,416 --> 00:07:48,665
যদি তারা উত্সর্গ এবং আবেগ সঙ্গে বিতরণ করা হয়,
50
00:07:48,666 --> 00:07:53,499
তারা চিরকাল বেঁচে থাকবে
আপনার প্রচেষ্টা এবং আপনার ঘাম ধন্যবাদ.
51
00:07:53,500 --> 00:07:55,708
তাদের শুধু সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা দরকার।
52
00:07:56,625 --> 00:07:57,958
আমি আপনার সাথে সৎ হব:
53
00:07:59,250 --> 00:08:00,375
আমার সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।
54
00:08:03,041 --> 00:08:05,665
আমি অলিম্পিক সোনা চাই।
55
00:08:05,666 --> 00:08:08,958
এখানে অন্য কেউ কি একই জিনিস চায়?
56
00:08:11,291 --> 00:08:15,500
যে অ্যাথলিট সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা হারায়
সে একটা বোকা।
57
00:08:19,750 --> 00:08:21,083
বোকাদের কথা বলছি,
58
00:08:22,541 --> 00:08:25,333
আমার বক্সিং ক্লাবের গর্ব…
59
00:08:26,375 --> 00:08:28,916
সহকারী কোচ, সামনে।
60
00:08:44,208 --> 00:08:48,040
ওদের কে বলেছে
যে তারা দুই ঘন্টা পরে শুরু হবে?
61
00:08:48,041 --> 00:08:51,208
- স্যার...
- প্রশিক্ষণ শুরু হয় 6:00 এ।
62
00:08:51,958 --> 00:08:54,332
এক মিনিট পরে না.
63
00:08:54,333 --> 00:08:58,125
একটাই যে এসেছে ছয়টায়
ছিলেন রাকা সিং বেনিওয়াল।
64
00:08:59,250 --> 00:09:00,541
আমার কথা ভালো করে শোন।
65
00:09:01,625 --> 00:09:04,750
এখন থেকে,
কেউ যদি এক সেকেন্ড দেরি করে,
66
00:09:05,500 --> 00:09:08,750
ছাত্র হোক বা প্রশিক্ষক,
67
00:09:09,916 --> 00:09:12,374
আমি তার মাথা ভেঙ্গে দেব।
68
00:09:12,375 --> 00:09:13,333
তারা কি বুঝতে পেরেছে?
69
00:09:14,458 --> 00:09:16,125
ট্রেনে যাও।
70
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
দ্রুত ! এসো!
71
00:09:37,916 --> 00:09:39,416
সে আসছে না।
72
00:09:55,375 --> 00:09:59,750
এ যেন হৃদয়ের ব্যথা
আমার শরীরে ঢুকে যেত।
73
00:10:04,958 --> 00:10:09,625
{\an8}এমনকি কোচের মারধরের বছরও নয়
74
00:10:11,625 --> 00:10:13,250
তারা আমাকে খুব আঘাত করেছে।
75
00:10:16,375 --> 00:10:18,916
আমরা গুড়িয়ার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব।
76
00:10:23,625 --> 00:10:26,583
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
77
00:10:37,166 --> 00:10:39,957
কেসে নতুন মোড়
নিহাল সিং হত্যার
78
00:10:39,958 --> 00:10:42,499
রঘুবীর সিংয়ের মেয়ে গুদিয়া,
বক্সিং কোচ,
79
00:10:42,500 --> 00:10:44,999
গত রাতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
হাসপাতালে।
80
00:10:45,000 --> 00:10:48,374
আরও বেশি প্রশ্ন আছে
এবং কম উত্তর।
81
00:10:48,375 --> 00:10:51,457
{\an8}আমরা আশা করি পুলিশ
সংবাদ সম্মেলনে কিছু প্রকাশ করুন
82
00:10:51,458 --> 00:10:53,041
{\an8}ধান্দা খামার
83
00:11:18,250 --> 00:11:20,915
- হ্যালো, মিস্টার ফোগাট
-শুভ সকাল।
84
00:11:20,916 --> 00:11:22,915
কাউন্সিল মিটিং এর জন্য এটা তাড়াতাড়ি.
85
00:11:22,916 --> 00:11:25,040
- হ্যাঁ।
- তাড়াতাড়ি এলে কেন?
86
00:11:25,041 --> 00:11:28,957
উপরের লোকেরা যদি আপনাকে জরুরীভাবে কল করে,
আমরা নীচের যারা মেনে চলতে হবে.
87
00:11:28,958 --> 00:11:29,916
এটা সত্যি।
88
00:11:33,916 --> 00:11:34,875
মেয়র সাহেব।
89
00:11:35,416 --> 00:11:36,375
শুভ সকাল।
90
00:11:37,375 --> 00:11:39,208
হ্যালো, ফোগে।
91
00:11:41,125 --> 00:11:42,333
ওহ.
92
00:11:44,000 --> 00:11:45,208
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
93
00:11:45,750 --> 00:11:50,832
আমি ডাকাতদের ভয় পাই না
কিন্তু আপনার সুলতানকে দেখুন
94
00:11:50,833 --> 00:11:52,665
এটা আমাকে ঠান্ডা দেয়.
95
00:11:52,666 --> 00:11:53,916
সেই অনুযায়ী।
96
00:11:55,541 --> 00:11:59,166
তার শুক্রাণুর একটি বালতি একটি ভাগ্য খরচ.
97
00:12:01,583 --> 00:12:03,540
আপনার একটার দাম কত?
98
00:12:03,541 --> 00:12:08,082
একটি ঘনক? আমি বাঁচতাম না
এক বাটিও নয়, মেয়র।
99
00:12:08,083 --> 00:12:10,624
সুলতান সেদিকে খেয়াল রাখবেন।
100
00:12:10,625 --> 00:12:12,665
আমার ষাঁড়
101
00:12:12,666 --> 00:12:14,082
সর্বদা প্রস্তুত।
102
00:12:14,083 --> 00:12:16,250
24 ঘন্টা
103
00:12:17,208 --> 00:12:22,041
আজ তারা বাটিন্ডা থেকে এসেছে
তিনটি অল্প বয়স্ক এবং জ্বলন্ত গরু।
104
00:12:23,458 --> 00:12:25,708
তারা সুলতানের জন্য অপেক্ষা করছে।
105
00:12:32,833 --> 00:12:37,375
- এখানে।
-আনো। তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
106
00:12:40,250 --> 00:12:41,541
খুব ভালো।
107
00:12:43,708 --> 00:12:46,165
সাবধানে.
108
00:12:46,166 --> 00:12:47,625
এটা দখল.
109
00:12:49,958 --> 00:12:51,124
সাবধানে !
110
00:12:51,125 --> 00:12:52,749
সাবধান।
111
00:12:52,750 --> 00:12:54,249
ভাল.
112
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
তাই আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা পেয়েছেন.
113
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
ছেলেটি একটি পদক জিততে যাচ্ছিল
আমাদের দেশের জন্য।
114
00:13:04,250 --> 00:13:06,791
কোচের মেয়েও মারা গেছে।
115
00:13:07,416 --> 00:13:08,415
আমি কি করব জানি না।
116
00:13:08,416 --> 00:13:09,625
এটা বন্ধ করুন।
117
00:13:11,666 --> 00:13:15,625
কেস বন্ধ কর, ফোগে।
118
00:13:16,583 --> 00:13:18,624
এটা সহজ হবে না, মেয়র.
119
00:13:18,625 --> 00:13:20,374
নিহাল চারপাশে পরিচিত ছিল।
120
00:13:20,375 --> 00:13:22,457
এবং উপায় ইতিমধ্যে ইনস্টল করা হয়েছে.
121
00:13:22,458 --> 00:13:25,790
এর জন্যই পুলিশ।
122
00:13:25,791 --> 00:13:27,665
ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা,
123
00:13:27,666 --> 00:13:30,040
অরবিন্দ শেখাওয়াত,
যারা তদন্ত করছে
124
00:13:30,041 --> 00:13:31,625
এবং এটা খুব সৎ.
125
00:13:32,333 --> 00:13:33,625
আপনি আমাদের একজন।
126
00:13:35,166 --> 00:13:38,375
পুরো হরিয়ানা তোমাকে খুঁজছে।
127
00:13:41,333 --> 00:13:42,583
আপনি জানেন
128
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
সেই লাভবার্ড, নিহাল আর গুড়িয়া,
129
00:13:47,708 --> 00:13:49,000
তারা একই বংশের ছিল।
130
00:13:50,416 --> 00:13:57,124
এমনকি এই ষাঁড়গুলিও প্রজনন করে না
তার নিজের বংশের মধ্যে।
131
00:13:57,125 --> 00:13:59,790
তারা জানে যে তারা ক্ষতি করবে
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে।
132
00:13:59,791 --> 00:14:01,291
আর ওই দুই...
133
00:14:05,458 --> 00:14:06,583
যে যত্ন নিন.
134
00:14:12,750 --> 00:14:13,583
হ্যালো ভাল.
135
00:14:14,833 --> 00:14:15,916
শুভ সকাল, মেয়র।
136
00:14:21,583 --> 00:14:24,832
- হ্যালো, সবাই.
- শুভ সকাল।
137
00:14:24,833 --> 00:14:27,915
হরিয়ানা থেকে আমার ভাইদের কাছে
138
00:14:27,916 --> 00:14:29,458
আমি আপনাকে শুধু একটি জিনিস জিজ্ঞাসা.
139
00:14:30,958 --> 00:14:37,833
অনেক চেষ্টা করে আমাদের পূর্বপুরুষরা
তারা এই সমাজ গঠন করেছে।
140
00:14:39,333 --> 00:14:40,749
আসুন এটিকে বিচ্ছিন্ন হতে দিই না।
141
00:14:40,750 --> 00:14:43,165
- না।
- না।
142
00:14:43,166 --> 00:14:44,999
নতুন প্রজন্ম বিশ্বাস করে
143
00:14:45,000 --> 00:14:49,249
যে বিরোধিতা করতে পারে
আমাদের প্রথা ও ঐতিহ্যের প্রতি,
144
00:14:49,250 --> 00:14:52,207
যা তাদের বিরুদ্ধে যেতে পারে।
145
00:14:52,208 --> 00:14:55,750
আর সেই যুবকদের উদ্দেশে আমি অকপটে বলি
146
00:14:58,583 --> 00:14:59,999
তাদের ভয়ে বাঁচতে দাও।
147
00:15:00,000 --> 00:15:02,500
- ভয়ে বাঁচো।
- ভয়ে বাঁচো।
148
00:15:07,041 --> 00:15:10,000
শক্তিগড় পুলিশ
149
00:15:15,291 --> 00:15:16,750
তারা তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছে?
150
00:15:18,958 --> 00:15:20,458
যেখানে ঘটনাটি ঘটেছে।
151
00:15:22,541 --> 00:15:26,166
যারা গুড়িয়া আক্রমণ করেছে
তারা তাদের ছিল.
152
00:15:28,625 --> 00:15:29,458
আপনি কিভাবে জানেন?
153
00:15:32,458 --> 00:15:34,332
গুড়িয়া আমাদের জানিয়েছেন
154
00:15:34,333 --> 00:15:36,583
যখন তার জ্ঞান ফিরে আসে।
155
00:15:37,833 --> 00:15:40,750
তিনি আরও বলেন যে তিনি তার একটি চোখ বের করেছেন।
পুরুষদের একজনের কাছে।
156
00:15:52,458 --> 00:15:54,040
তাদের রক্তের নমুনা আছে।
157
00:15:54,041 --> 00:15:56,208
তাদের ডিএনএ পরীক্ষা কবে হবে?
158
00:15:58,708 --> 00:16:00,290
আমরা গোয়েন্দা খেলি না।
159
00:16:00,291 --> 00:16:01,999
আপনি কার সাথে নমুনা তুলনা করবেন?
160
00:16:02,000 --> 00:16:04,082
সঙ্গে ভিজুর ক্লাবের সব পুরুষ।
161
00:16:04,083 --> 00:16:05,165
প্রমাণ
162
00:16:05,166 --> 00:16:06,499
এটা যে মত কাজ করে না.
163
00:16:06,500 --> 00:16:08,332
প্রশিক্ষক এবং ছাত্রদের মধ্যে,
164
00:16:08,333 --> 00:16:10,666
ভিজু ক্লাবে থাকতে হবে
প্রায় 150 জন।
165
00:16:11,458 --> 00:16:14,082
বিভাগের হাতে সময় বা অর্থ নেই
166
00:16:14,083 --> 00:16:15,790
ডিএনএ পরীক্ষা করতে।
167
00:16:15,791 --> 00:16:17,875
আপনি এই সম্পর্কে ভুলে গেছেন, তাই না?
168
00:16:20,416 --> 00:16:24,166
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু ভুলে গেছি
যখন আমি বাড়ি ছেড়েছি।
169
00:16:24,750 --> 00:16:26,916
ভারতী, এই রবি।
170
00:16:28,666 --> 00:16:30,125
কোচ আপনার…
171
00:16:30,750 --> 00:16:32,083
আমি বললাম, তাই না?
172
00:16:34,625 --> 00:16:36,207
আমি দুঃখিত
173
00:16:36,208 --> 00:16:37,833
তোমার বোনের কথা জানতে পারলাম।
174
00:16:39,833 --> 00:16:40,749
এটা ভয়ানক.
175
00:16:40,750 --> 00:16:42,583
তিনি রবির ভাই দেব।
176
00:16:46,416 --> 00:16:48,208
ইনি আমার স্ত্রী, ভারতী।
177
00:16:51,250 --> 00:16:53,457
আমি নিশ্চিত আপনি ভাবছেন
ভাতশালা কোথায়।
178
00:16:53,458 --> 00:16:56,540
ভাতশালা, অরবিন্দ আর তুমি একসাথে পড়ালেখা কর।
179
00:16:56,541 --> 00:16:58,165
আমি জানি।
180
00:16:58,166 --> 00:17:02,540
তিনি প্রথম ছিলেন।
এখন শুধু আমি বাকি, দ্বিতীয়টি।
181
00:17:02,541 --> 00:17:06,125
এবং, যদি সব ঠিকঠাক হয়, শেষ এক.
182
00:17:11,250 --> 00:17:12,499
দেখছি তুমি খাওনি।
183
00:17:12,500 --> 00:17:15,041
- আমি টেবিল সেট করব। চলো।
-আচ্ছা।
184
00:17:16,541 --> 00:17:17,833
ভারতী, আমি ফিরে আসব।
185
00:17:29,583 --> 00:17:31,458
ম্যাট, দেখুন।
186
00:17:32,583 --> 00:17:36,125
তার কারণে আমার ভবিষ্যৎ সন্তান
তারা ড্রেনের নিচে চলে যায়।
187
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
কি হচ্ছে?
188
00:17:39,083 --> 00:17:42,207
- হ্যালো, স্যার।
- তারা কি কথা বলছিল?
189
00:17:42,208 --> 00:17:43,540
আপনাকে স্বাগতম, স্যার.
190
00:17:43,541 --> 00:17:44,749
আমরা ছিলাম…
191
00:17:44,750 --> 00:17:48,000
আমরা ফলের কথা বলছিলাম।
কি ফল এবং কিভাবে খাবেন।
192
00:17:49,166 --> 00:17:50,749
- মুখ খোলো।
-ওটা?
193
00:17:50,750 --> 00:17:53,583
- আমি তোমাকে ফল দেব।
- বারসোলা, থামো।
194
00:17:58,958 --> 00:18:00,250
ওটা ছেড়ে দাও।
195
00:18:01,958 --> 00:18:03,165
শুনুন।
196
00:18:03,166 --> 00:18:05,999
সব হাসপাতাল চেক করুন
197
00:18:06,000 --> 00:18:09,790
এবং প্রাইভেট ক্লিনিক
শক্তিগড় এবং আশপাশের।
198
00:18:09,791 --> 00:18:13,625
রাতে কেউ গেছে কিনা খোঁজ নিন
আহত চোখে খুন।
199
00:18:15,333 --> 00:18:17,791
অরবিন্দ, আমার সাথে আয়।
200
00:18:25,000 --> 00:18:26,624
কিছু হয়েছে স্যার?
201
00:18:26,625 --> 00:18:29,332
আপনি আপনার স্তরের নীচে অভিনয় করেছেন।
202
00:18:29,333 --> 00:18:32,291
আপনি যদি এতই অজ্ঞাত হন তবে আপনি একজন পুলিশ অফিসার হন কীভাবে?
203
00:18:33,750 --> 00:18:35,500
সবকিছু আমাদের উপর নির্ভর করে না।
204
00:18:37,500 --> 00:18:40,125
যাও কুন্দনের মামলা নিয়ে যাও।
205
00:18:40,625 --> 00:18:42,791
- কাজে যাও।
- সে তাই করেছে।
206
00:18:44,833 --> 00:18:46,416
আমি একটি হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করছিলাম।
207
00:18:48,958 --> 00:18:52,958
শেখাওয়াত, তুমি ভালো মানুষ,
কিন্তু একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে আপনি একজন বোকা।
208
00:19:03,833 --> 00:19:06,749
{\an8}আমি আপনাকে রঙ এবং শুভেচ্ছা পাঠাচ্ছি
209
00:19:06,750 --> 00:19:09,582
আপনাকে এই বার্তায়।
210
00:19:09,583 --> 00:19:13,707
গুড়িয়া সিং আপনাকে একটি উষ্ণ শুভেচ্ছা পাঠাচ্ছেন৷৷
211
00:19:13,708 --> 00:19:15,250
শুভ হোলি, বন্ধুরা!
212
00:19:18,833 --> 00:19:20,208
আমি কখনো ভাবিনি
213
00:19:21,541 --> 00:19:23,500
যে হোলির রং আমাকে কষ্ট দেবে।
214
00:19:26,875 --> 00:19:31,125
গুদিয়া ছাড়া এই ঘরটা খুব ফাঁকা।
215
00:20:16,583 --> 00:20:17,416
আর এই?
216
00:20:18,375 --> 00:20:21,375
গুড়িয়া থেকে কিনেছি
পঞ্চকুলার মেলায়।
217
00:20:23,458 --> 00:20:27,500
প্রায় সাত-আট বছর আগের কথা।
218
00:20:30,166 --> 00:20:32,416
তিনি এটা নেননি।
219
00:20:34,916 --> 00:20:36,333
সে এখানে রেখে গেছে।
220
00:20:37,791 --> 00:20:39,125
আমরা এটা ছেড়ে হিসাবে.
221
00:20:50,250 --> 00:20:52,708
পুলিশ সংবাদ সম্মেলন করবে
মামলা সম্পর্কে
222
00:20:57,041 --> 00:20:59,249
- সবকিছু প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, স্যার।
223
00:20:59,250 --> 00:21:00,500
- আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ, স্যার।
224
00:21:02,083 --> 00:21:03,416
খুব ভালো।
225
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
এটা ডাকাতির ঘটনা।
226
00:21:12,208 --> 00:21:15,332
তারা ভাবেনি
যে তারা একজন বক্সারের সাথে দেখা করবে
227
00:21:15,333 --> 00:21:17,832
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়
ছুরি দিয়ে
228
00:21:17,833 --> 00:21:21,708
এটা পরিষ্কার হতে দিন:
এটা ভুল হয়ে গেছে একটি ডাকাতি ছিল.
229
00:21:22,791 --> 00:21:24,750
সে তাদের রিপোর্ট করার আগেই,
230
00:21:25,458 --> 00:21:27,874
তারা হাসপাতালে গিয়ে তাকেও মেরে ফেলে।
231
00:21:27,875 --> 00:21:30,582
তারা নিশ্চয়ই সীমান্ত অতিক্রম করেছে।
232
00:21:30,583 --> 00:21:32,708
আমরা এখনও তাদের খুঁজছি। তিন বা চারটি হতে হবে।
233
00:21:33,416 --> 00:21:34,625
খুব ভালো। ধন্যবাদ।
234
00:21:35,375 --> 00:21:37,790
আপনি কিভাবে বলতে পারেন এটি একটি ডাকাতি ছিল?
235
00:21:37,791 --> 00:21:39,333
সব জানার পরও।
236
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
অরবিন্দকে ডাক।
237
00:21:43,625 --> 00:21:45,125
সেই কুত্তার ছেলেকে ডাক।
238
00:22:16,916 --> 00:22:18,125
আপনি কি করছেন?
239
00:22:20,416 --> 00:22:23,624
- আমি তোমাকে হত্যা করব, বিশ্বাসঘাতক।
-ওটা?
240
00:22:23,625 --> 00:22:26,249
- কি করছ?
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
241
00:22:26,250 --> 00:22:27,999
- আরে।
- আমার কথা শোন।
242
00:22:28,000 --> 00:22:29,165
কি শুনবেন?
243
00:22:29,166 --> 00:22:30,374
আপনি কি করছেন? যথেষ্ট।
244
00:22:30,375 --> 00:22:32,582
না ভেবে আমাকে আক্রমণ করলে কেন?
245
00:22:32,583 --> 00:22:34,208
- আগে আমার কথা শোন।
- বলুন।
246
00:22:35,041 --> 00:22:36,375
কি ছিল যে সব?
247
00:22:37,208 --> 00:22:38,749
ওরা আমাকে মামলা থেকে তুলে নিয়েছে, রবি।
248
00:22:38,750 --> 00:22:40,666
যে? কারণ?
249
00:22:41,250 --> 00:22:44,040
আজ সকালে মেয়রকে দেখতে গিয়েছিলেন ফোগাট।
250
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
ফিরে এসে তিনি আমাকে মামলা থেকে তুলে নেন।
251
00:22:46,708 --> 00:22:48,082
তাদের অবশ্যই জড়িত থাকতে হবে।
252
00:22:48,083 --> 00:22:50,165
ধান্দা কি এসবের পেছনে?
253
00:22:50,166 --> 00:22:53,000
তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
যাতে সে তাদের আবিষ্কার করতে না পারে।
254
00:22:56,291 --> 00:22:58,083
এখন যা করা দরকার
255
00:22:59,291 --> 00:23:00,541
আপনি এটা করতে হবে.
256
00:23:02,333 --> 00:23:03,583
এই সাথে থাকুন।
257
00:23:06,875 --> 00:23:09,458
আমি আবার পরলে তারা তা ফেলে দেবে
থানায়।
258
00:23:15,750 --> 00:23:17,374
হ্যাঁ। আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
259
00:23:17,375 --> 00:23:19,540
আমি আপনার সাথে দুর্গা মেডিকেল থেকে বলছি, স্যার।
260
00:23:19,541 --> 00:23:22,625
খুনের রাতে,
পুরুষরা স্থানীয় এনেস্থেশিয়ার জন্য এসেছিল।
261
00:23:23,166 --> 00:23:25,290
তারা বলেছিল তারা বক্সার।
262
00:23:25,291 --> 00:23:28,082
সেখানে কতজন ছিল এবং তারা কোথায় গেল?
263
00:23:28,083 --> 00:23:29,290
তিনটি ছিল।
264
00:23:29,291 --> 00:23:30,624
তারা ডঃ পাংহালের কাছে গেলেন।
265
00:23:30,625 --> 00:23:33,124
তিনি একজন পশুচিকিত্সক। আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব৷
266
00:23:33,125 --> 00:23:34,583
থানায় ফিরে যান।
267
00:23:41,708 --> 00:23:44,458
আমি আর মামলায় নেই,
কিন্তু আমি কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
268
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
শক্তিগড়
269
00:23:54,166 --> 00:23:55,750
ভেটেরিনারি ক্লিনিক
270
00:23:57,875 --> 00:24:00,624
চলুন। ক্লিনিক বন্ধ।
271
00:24:00,625 --> 00:24:03,165
- নমস্তে।
- আরে দোস্ত।
272
00:24:03,166 --> 00:24:05,082
আমার খরগোশের পেটে ব্যাথা আছে।
273
00:24:05,083 --> 00:24:06,500
তার ডায়রিয়া হয়েছে।
274
00:24:12,666 --> 00:24:14,958
পিছনে রাখুন. এটা ঠিক হবে.
275
00:24:17,083 --> 00:24:18,166
আউট!
276
00:24:20,833 --> 00:24:21,666
আরে।
277
00:24:23,041 --> 00:24:24,458
তোমার কি দরকার?
278
00:24:26,125 --> 00:24:27,375
কি হয়?
279
00:24:30,625 --> 00:24:31,875
তুমি কে?
280
00:24:32,375 --> 00:24:33,666
আমি কি তোমার সাথে কিছু করেছি?
281
00:24:54,791 --> 00:24:57,832
কেউ কি আহত চোখ নিয়ে এসেছিল?
282
00:24:57,833 --> 00:24:58,791
আহত চোখ?
283
00:24:59,583 --> 00:25:00,625
একটি কুকুর?
284
00:25:01,208 --> 00:25:03,458
সে কুত্তার ছেলে, কিন্তু সে মানুষ।
285
00:25:04,208 --> 00:25:06,083
কিন্তু আমি একজন পশু চিকিৎসক।
286
00:25:06,583 --> 00:25:08,250
আমি মানুষের যত্ন নিতে পারি না।
287
00:25:12,041 --> 00:25:13,333
আমি শপথ করছি।
288
00:25:16,166 --> 00:25:20,207
আমি এক কাজ করতে যাচ্ছি. আমি তোমার চোখ বের করে দেব।
289
00:25:20,208 --> 00:25:22,665
তাই মন দিয়ে দেখতে পারেন
290
00:25:22,666 --> 00:25:24,665
এবং আপনি আমাদের বলবেন কোন বক্সার
291
00:25:24,666 --> 00:25:28,625
আপনি কিছু নির্ধারণ করেছেন
ভোর তিনটায়।
292
00:25:34,541 --> 00:25:37,250
আমি সকাল দুইটায় একটি কল পেয়েছি।
293
00:25:40,083 --> 00:25:41,332
চারটি ছিল।
294
00:25:41,333 --> 00:25:43,665
তারা ফ্র্যাকচার নিয়ে আসত
এবং পেটানো মুখ।
295
00:25:43,666 --> 00:25:44,750
তোমার হাত সরিয়ে দাও।
296
00:25:52,500 --> 00:25:53,625
দ্রুত ফার্মেসিতে যাও।
297
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
তারা কি ভিজুর লোক ছিল?
298
00:25:56,208 --> 00:25:57,416
নামগুলো বলুন।
299
00:25:58,041 --> 00:25:59,208
আমি ভিজুর সম্পর্কে কিছুই জানি না...
300
00:26:00,083 --> 00:26:01,582
সানি এসেছে।
301
00:26:01,583 --> 00:26:02,665
সানি ভুলার।
302
00:26:02,666 --> 00:26:04,499
তিনি কুকি যাদবের ভাগ্নে।
303
00:26:04,500 --> 00:26:06,290
- কুকি যাদব?
- হ্যাঁ।
304
00:26:06,291 --> 00:26:08,000
- খনি থেকে একজন?
- হ্যাঁ।
305
00:26:09,791 --> 00:26:11,958
এখন বলুন, ডাক্তার।
306
00:26:14,166 --> 00:26:15,208
সানি কোথায়?
307
00:26:16,083 --> 00:26:17,291
আর আমি কি জানি?
308
00:26:19,000 --> 00:26:20,415
চলো।
309
00:26:20,416 --> 00:26:21,500
খুব ভালো, ডাক্তার।
310
00:26:22,333 --> 00:26:23,624
- তোমাকে বেঁধে রাখার সময়।
- না।
311
00:26:23,625 --> 00:26:25,166
না, প্লিজ।
312
00:26:28,708 --> 00:26:31,375
দ্রুত কথা বল। পরে কাশি।
313
00:26:32,333 --> 00:26:36,458
তারা বললো আজ বক্সিং টুর্নামেন্ট আছে।
314
00:26:37,125 --> 00:26:39,374
কুকি সানিকে কাজে লাগাবে।
315
00:26:39,375 --> 00:26:41,500
কিন্তু আমি জানি না এটা কোথায়।
316
00:26:47,333 --> 00:26:48,624
হ্যালো, স্যার.
317
00:26:48,625 --> 00:26:51,416
অরবিন্দ শেখাওয়াত?
আমি স্পেকট্রাম থেকে জয়না হাজারিকা
318
00:26:52,833 --> 00:26:55,415
আমার একটা প্রশ্ন আছে
নিহাল এবং গুদিয়ার কেস সম্পর্কে।
319
00:26:55,416 --> 00:26:57,500
কি সেই তত্ত্ব
"ডাকাতি ভুল হয়েছে"?
320
00:26:58,916 --> 00:27:02,040
- আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না.
- এটা একটা সহজ প্রশ্ন।
321
00:27:02,041 --> 00:27:05,415
উপায় নেই নিহাল আর গুদিয়া
তাদের অনেক টাকা বা গয়না ছিল
322
00:27:05,416 --> 00:27:07,249
যাতে তারা সেভাবে তাদের আক্রমণ করে।
323
00:27:07,250 --> 00:27:09,166
তাই ডাকাতি তত্ত্ব হল...
324
00:27:09,833 --> 00:27:11,000
আমাকে সাহায্য করুন.
325
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
পারে না।
326
00:27:17,375 --> 00:27:18,208
মাফ করবেন।
327
00:27:24,500 --> 00:27:25,750
হ্যাঁ?
328
00:27:34,208 --> 00:27:36,790
আমাদের একচোখা লোকটির নাম আছে।
এটা সানি ভুলার।
329
00:27:36,791 --> 00:27:39,583
সানি ভুলার?
330
00:27:48,666 --> 00:27:52,374
তিনি কুকি যাদবের ভাগ্নে।
আজ রাতে, একটি বক্সিং টুর্নামেন্ট আছে.
331
00:27:52,375 --> 00:27:54,333
একটি অবৈধ। এবং এটি সেখানে থাকবে।
332
00:27:54,958 --> 00:27:56,499
ছিঃ
333
00:27:56,500 --> 00:27:57,833
তাই,
334
00:27:58,458 --> 00:28:00,166
আমাদের একজন তথ্যদাতা দরকার।
335
00:28:02,250 --> 00:28:05,708
সৌভাগ্যবশত, আমরা একটি আছে.
336
00:28:07,000 --> 00:28:08,958
চলো রবি।
337
00:28:10,625 --> 00:28:14,750
হরিয়ানা বক্সিং ক্লাব
338
00:28:19,291 --> 00:28:21,208
কুকি যাদব কোন টুর্নামেন্টের আয়োজন করে?
339
00:28:22,333 --> 00:28:23,290
দ্বারা?
340
00:28:23,291 --> 00:28:26,582
কুকির ভাগ্নে সানি ভুলার,
তিনি হামলাকারীদের মধ্যে ছিলেন।
341
00:28:26,583 --> 00:28:29,791
- গুড়িয়া চোখ নষ্ট করে দিল।
- কি করছ?
342
00:28:30,666 --> 00:28:32,958
তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলেন আপনি টুর্নামেন্ট সম্পর্কে কিছু জানেন কিনা।
343
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
আপনি…
344
00:28:46,250 --> 00:28:47,708
তারা কি শেষকৃত্য করেছে?
345
00:28:50,625 --> 00:28:53,083
সেখানে একটি ব্রাহ্মণ ভোজ অনুষ্ঠিত হতে চলেছে
346
00:28:54,125 --> 00:28:55,583
এবং আমি যেতে পারিনি কারণ...
347
00:28:56,333 --> 00:28:58,915
এটা কোন ব্যাপার না. যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
348
00:28:58,916 --> 00:29:00,750
একটা কারণ আছে, রবিন্দর।
349
00:29:02,041 --> 00:29:04,000
গুড়িয়াকে যখন দেখলাম,
350
00:29:05,375 --> 00:29:06,916
ওর হাসি আর খেলা দেখলাম।
351
00:29:07,666 --> 00:29:10,166
তাকে মৃত দেখার সাহস আমার ছিল না।
352
00:29:16,458 --> 00:29:19,540
আমি দুর্বল বোধ করছি।
বাবার কষ্ট অনেক আলাদা।
353
00:29:19,541 --> 00:29:21,040
এটাই যথেষ্ট।
354
00:29:21,041 --> 00:29:22,999
ব্যথার কথা বলবেন না।
355
00:29:23,000 --> 00:29:24,207
আমি সব জানি।
356
00:29:24,208 --> 00:29:27,125
আপনি আপনার অলিম্পিক পদক হারিয়েছেন
এবং আপনার বক্সারও।
357
00:29:27,916 --> 00:29:30,624
যে আপনাকে আরো বিরক্ত
আপনার নিজের মেয়ের মৃত্যুর চেয়ে।
358
00:29:30,625 --> 00:29:32,625
আমি আমার মেয়ের জন্য মন খারাপ করব না কিভাবে?
359
00:29:36,541 --> 00:29:38,916
এটা আমার পৃথিবীতে একমাত্র জিনিস ছিল.
360
00:29:40,916 --> 00:29:43,500
এখন আমি কি করব জানি না।
361
00:29:44,875 --> 00:29:47,833
আমি বছরের পর বছর ধরে একটি ভাঙা পরিবারের সাথে আছি।
362
00:29:52,000 --> 00:29:55,250
প্রথমবার, আমি ভেঙে পড়লাম।
363
00:29:58,458 --> 00:30:00,958
মাঝে মাঝে সব ছেড়ে পালিয়ে যেতে ইচ্ছে করে।
364
00:30:02,750 --> 00:30:04,833
কিন্তু আমি পারি না।
365
00:30:07,666 --> 00:30:10,000
আমি দৌড়াচ্ছি, কিন্তু আমি একই জায়গায় পৌঁছেছি।
366
00:30:11,875 --> 00:30:14,750
ক্লাবের কাছে। প্রশিক্ষণ দিতে।
367
00:30:16,375 --> 00:30:17,583
বক্সারদের প্রশিক্ষণ দিতে।
368
00:30:21,583 --> 00:30:23,165
শুনুন।
369
00:30:23,166 --> 00:30:25,541
সানি ভুলারকে ধরা যাক।
হয়তো এটা আমাদের একটি সূত্র দিতে হবে.
370
00:30:26,791 --> 00:30:28,958
অপেক্ষা করুন।
371
00:30:29,791 --> 00:30:30,958
অপেক্ষা করুন।
372
00:30:35,166 --> 00:30:37,291
আমরা একসাথে গুদিয়ার প্রতিশোধ নেব।
373
00:30:48,208 --> 00:30:50,582
যদি এর সাথে কিছু করার থাকে
কুকি যাদবের সাথে,
374
00:30:50,583 --> 00:30:52,958
আমাদের খুব সতর্ক হতে হবে।
375
00:30:54,833 --> 00:30:57,582
- পুলিশের সাথে কথা বলি।
- তাদের সাথে জাহান্নামে.
376
00:30:57,583 --> 00:30:59,290
তারা সবাই সহযোগী।
377
00:30:59,291 --> 00:31:01,374
তারা মামলা বন্ধ করে অরবিন্দকে বের করে দেয়।
378
00:31:01,375 --> 00:31:04,415
-কারণ?
- কাউন্সিল অবশ্যই তাদের চাপ দিয়েছে।
379
00:31:04,416 --> 00:31:06,332
নিহাল ও গুদিয়া একই বংশের ছিল।
380
00:31:06,333 --> 00:31:07,540
আপনি কি মনে করেন?
381
00:31:07,541 --> 00:31:11,040
কুকি এবং ধান্দা কি সংযুক্ত?
382
00:31:11,041 --> 00:31:12,165
আমরা তাদের সন্দেহ করি।
383
00:31:12,166 --> 00:31:13,332
তিনজন সেখানে ছিলেন।
384
00:31:13,333 --> 00:31:16,374
ধান্দা, ভিজু এবং কুকি।
385
00:31:16,375 --> 00:31:19,624
- তাদেরই একজন খুন করেছে।
- এক মুহূর্ত।
386
00:31:19,625 --> 00:31:21,874
আপনি কি আমাদের টুর্নামেন্ট সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন?
387
00:31:21,875 --> 00:31:22,874
আমরা আগেই সব বলেছি।
388
00:31:22,875 --> 00:31:25,541
কুকি যাদব টুর্নামেন্ট উন্মুক্ত।
389
00:31:29,208 --> 00:31:31,583
তারা অবসরপ্রাপ্ত বক্সারদের সাথে আলোচনা করে।
390
00:31:32,541 --> 00:31:33,624
সাধারণত মারামারি হয়।
391
00:31:33,625 --> 00:31:34,875
তারা অফার দেয়।
392
00:31:35,541 --> 00:31:37,415
এবং তারা বাজি তৈরি করে।
393
00:31:37,416 --> 00:31:39,582
তারা শেষ পর্যন্ত পতিতাদের মতো
বক্সিং এর
394
00:31:39,583 --> 00:31:41,124
সবাই মারামারি করে।
395
00:31:41,125 --> 00:31:42,874
প্রত্যেকের তার ভাগ্য আছে:
396
00:31:42,875 --> 00:31:44,666
কিছু বক্সার হয়ে যায়
397
00:31:45,750 --> 00:31:50,041
পাহারায়,
অন্যান্য, দেহরক্ষী হিসাবে, এবং তাই।
398
00:31:53,875 --> 00:31:55,250
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
399
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
তারা সরাসরি প্রবেশ করতে পারবে না।
400
00:31:58,750 --> 00:32:01,165
আমাকে কিছু পরিকল্পনা করতে হবে।
401
00:32:01,166 --> 00:32:02,416
- নাম?
- জুনায়েদ।
402
00:32:06,583 --> 00:32:08,250
- তোমার নাম।
- রবিন্দর সিং।
403
00:32:09,458 --> 00:32:11,125
এই দেবেন্দ্র সিং।
404
00:32:13,583 --> 00:32:15,249
কোথায় যাচ্ছেন?
405
00:32:15,250 --> 00:32:17,958
তুমি রবিন্দর, তাই না?
আপনি বক্সারদের তালিকায় আছেন।
406
00:32:18,625 --> 00:32:21,541
-এই নাও ওদিকে যাও।
-ওটা?
407
00:32:22,583 --> 00:32:25,166
এটা আপনার প্রিয় কোচের পরিকল্পনা.
408
00:32:44,583 --> 00:32:45,791
যাও।
409
00:32:52,916 --> 00:32:57,290
ময়নাতদন্ত দেখায়
যে তারা দুটি ভিন্ন বিষ ছিল।
410
00:32:57,291 --> 00:32:59,041
একজন শরীরে আক্রমণ করে।
411
00:32:59,833 --> 00:33:00,833
এবং অন্যটি?
412
00:33:02,083 --> 00:33:04,041
তুমি কি দেখছ মা?
413
00:33:15,916 --> 00:33:17,291
আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন?
414
00:33:18,791 --> 00:33:20,165
আপনি কি ডিনার করেছেন?
415
00:33:20,166 --> 00:33:22,207
-ওটা?
- আপনি কি ডিনার করেছেন?
416
00:33:22,208 --> 00:33:23,416
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে ডিনার করেছি।
417
00:33:24,041 --> 00:33:25,665
খাবার পুড়ে গেছে।
418
00:33:25,666 --> 00:33:28,208
আপনার বিহারী স্ত্রী জানেন না কিভাবে রোটি বানাতে হয়
419
00:33:40,250 --> 00:33:41,916
আপনি একটি খারাপ দিন আছে?
420
00:33:43,708 --> 00:33:45,125
এটাই একজন পুলিশ অফিসারের জীবন।
421
00:34:02,041 --> 00:34:03,041
এটা কি নতুন?
422
00:34:05,458 --> 00:34:06,291
এটা কি রূপা?
423
00:34:07,708 --> 00:34:08,916
রূপা?
424
00:34:09,875 --> 00:34:12,166
তোমার মা তখনই লক্ষ্য করেছেন যে এটি সোনালী।
425
00:34:58,416 --> 00:34:59,458
সানি।
426
00:35:03,000 --> 00:35:06,541
কেমন আছেন? এটা কি আপনার ক্ষতি করে?
427
00:35:09,083 --> 00:35:09,916
দেখুন।
428
00:35:10,708 --> 00:35:12,583
ব্যবসায় আজ বড় উল্লম্ফন ঘটবে।
429
00:35:13,583 --> 00:35:15,541
আপনি কি সংগ্রহ করতে পারবেন?
430
00:35:18,208 --> 00:35:21,957
টিকিট চেক করুন,
তাদের গণনা এবং তাদের বিতরণ. এটাই তোমার কাজ।
431
00:35:21,958 --> 00:35:23,416
যাও, তবে সাবধান।
432
00:35:24,541 --> 00:35:27,624
-বুঝলেন?
- জায়গা।
433
00:35:27,625 --> 00:35:30,458
আমাকে চাচা বললে,
আমি যা বলি তা মনোযোগ দিয়ে শোন।
434
00:35:31,708 --> 00:35:33,624
নিরাপদ থাকতে চাইলে,
435
00:35:33,625 --> 00:35:35,416
আপনাকে শান্ত হতে হবে।
436
00:35:39,125 --> 00:35:41,166
উঁচুতে থাকা অবস্থায় আপনি এমন কাজ করতে পারবেন না।
437
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
তুমি আমার ভাতিজা।
438
00:35:52,583 --> 00:35:54,500
গতবারের ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না।
439
00:35:57,875 --> 00:35:59,125
যাও।
440
00:36:00,833 --> 00:36:01,875
অপেক্ষা করুন।
441
00:36:12,541 --> 00:36:13,583
যাও।
442
00:36:54,125 --> 00:36:55,833
অপেক্ষা করুন।
443
00:36:59,958 --> 00:37:01,124
সেই বক্সার আমার।
444
00:37:01,125 --> 00:37:03,290
তার জন্য পঞ্চাশ হাজার।
445
00:37:03,291 --> 00:37:05,457
পরবর্তী অফারটি হবে 55,000।
446
00:37:05,458 --> 00:37:06,582
সে আমার হবে।
447
00:37:06,583 --> 00:37:08,082
আমি 80,000 অফার করি।
448
00:37:08,083 --> 00:37:09,582
এক লক্ষ।
449
00:37:09,583 --> 00:37:13,207
- তার জন্য এক লক্ষ।
- কে বেশি দেয়?
450
00:37:13,208 --> 00:37:15,915
WHO? তুমি?
451
00:37:15,916 --> 00:37:18,249
খুব ভালো। এক সময়ে। দুইটায়।
452
00:37:18,250 --> 00:37:19,833
তিনটায়।
453
00:37:25,500 --> 00:37:26,582
বন্ধুরা,
454
00:37:26,583 --> 00:37:28,415
মনোযোগ দিন
455
00:37:28,416 --> 00:37:31,915
এই বিশেষ রাতের জন্য,
456
00:37:31,916 --> 00:37:35,540
আমাদের একজন প্রাক্তন হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়ন আছে।
457
00:37:35,541 --> 00:37:37,541
মিস্টার রবিন্দর সিং!
458
00:37:43,875 --> 00:37:46,415
আমি যদি জানতাম, আমি তার উপর বাজি ধরতাম।
459
00:37:46,416 --> 00:37:48,790
কুকি খেলা পরিবর্তন.
460
00:37:48,791 --> 00:37:53,208
তিনি তার শেষ লড়াইয়ে প্রতিপক্ষকে হত্যা করেছিলেন।
461
00:37:54,500 --> 00:37:58,332
তাই আজকেও কাউকে মরতে হবে।
462
00:37:58,333 --> 00:38:00,833
জোরে করতালি!
463
00:38:01,416 --> 00:38:04,416
-রবি !
-রবি !
464
00:38:09,416 --> 00:38:13,457
রিংয়ে আমাদের দুজন হেভিওয়েট আছে।
465
00:38:13,458 --> 00:38:15,290
আপনার বাজি রাখুন.
466
00:38:15,291 --> 00:38:19,582
-বল্লী !
-বল্লী !
467
00:38:19,583 --> 00:38:21,790
আপনার বাজি রাখুন.
468
00:38:21,791 --> 00:38:22,916
আপনি কি করছেন?
469
00:38:25,250 --> 00:38:26,415
তারা ব্যথা উপশমকারী।
470
00:38:26,416 --> 00:38:27,999
এগুলো আপনার শরীরকে অসাড় করে দেয়।
471
00:38:28,000 --> 00:38:31,083
- এটা কি অনুমোদিত?
- এখানে সবকিছু অনুমোদিত। চলো।
472
00:38:31,833 --> 00:38:32,875
আপনি প্রস্তুত?
473
00:38:33,458 --> 00:38:38,000
এক দুই তিন। যুদ্ধ!
474
00:39:06,625 --> 00:39:08,625
-বল্লী !
-বল্লী !
475
00:39:10,375 --> 00:39:11,833
রবি !
476
00:39:25,208 --> 00:39:26,583
এসো!
477
00:39:41,708 --> 00:39:44,750
-রবি !
-রবি !
478
00:40:01,541 --> 00:40:02,791
রবি !
479
00:40:11,291 --> 00:40:15,290
আপনি আশ্চর্যজনক, ছেলে.
আপনি কি আমার সাথে কাজ করতে চান?
480
00:40:15,291 --> 00:40:17,249
আপনি কি চান জন্য জিজ্ঞাসা করুন. আমি তোমাকে দেব।
481
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
তুমি রঘুবীর সিংহের গৌরব উজ্জ্বল করবে।
482
00:41:08,250 --> 00:41:12,540
আমি টাকার জন্য এটা করেছি।
আমি ভুল করেছি। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
483
00:41:12,541 --> 00:41:15,457
কে আপনাকে টাকা দিয়েছে? ধান্দা? ভিজু?
484
00:41:15,458 --> 00:41:16,916
নাকি তোমার চাচা কুকি?
485
00:41:49,583 --> 00:41:51,250
রবি, ওকে ধর!
486
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
উচ্চ !
487
00:42:01,166 --> 00:42:02,750
কুত্তার ছেলে।
488
00:42:14,875 --> 00:42:16,333
- দেব।
- হ্যাঁ?
489
00:42:17,291 --> 00:42:20,291
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- তুমি কি তার মুখ দেখেছ?
490
00:42:21,125 --> 00:42:23,416
আমি দেখেছি এবং চিনতে পেরেছি।
491
00:46:16,708 --> 00:46:19,040
আমাদের পিতামাতার জন্য
আমাদের কোণায় এখনও কি আছে
492
00:46:19,041 --> 00:46:21,958
সাবটাইটেল: লরা ফেরারি